Crockpot Greek Chicken Pitas with Tzatziki